SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
(...تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها، پرونده ها و اتفاقات)
(در این سریال، تخیلی اند)
اگر دوربینا خراب نشده باشن
بلکه کسی اونارو دستکاری کرده باشه
..کی میتونه اینکارو کرده باشه؟
دارم به این فکر میکنم
یه فرد کاملاً غیر منتظره به ذهنم رسید
خیلی مهربون بود. برای همین فقط نسبت بهش ممنون بودم
اما فهمیدم که فقط اون توانایی پاک کردن
فیلمای دوربین اون روز رو داشته
اینم باز حدس منه
شواهدی ندارم
راهی ام ندارم که اثباتش کنم
و حتی تا این لحظه ام فکر نمیکنم اون آدم بدی باشه
بابا، تو باید من رو کمک کنی
اونا گفتن اگر پولشونو ندم، منو میکشن
اگر تا این هفته پولشونو ندم، میکشنم
بابا، لطفاً کمکم کن
این آخرین باره، قول میدم
دیگه نه مواد مصرف میکنم نه قمار میکنم
قسم میخورم، لطفاً
مطمئنم دلیل خودشو داشته
هرچه قدر بخوای بهت میدم
برام مهم نیست چه قدر، پرداخت میکنم
برات یادداشت میذارم اگر بخوای
حتماً دلیلی داشته
که چاره ی دیگه ای براش نذاشته
میشه لطفاً
اون دلیل رو به من بگی؟
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
من یه پسر دارم
اون معتاد مواد و قماره
آدم فاسدیه
بدون اینکه بدونم چه بلایی سر پسر خودم میاد
همش بیرون بودم و آدمای بد رو دنبال میکردم
بیش از 20 سال شده
Parmis ، Sogand :مترجمین
همسر و پسرم رو داشتم از دست میدادم
اما اصلاً متوجهش نبودم
زمانی که فهمیدم چه خبره
خیلی دیر شده بود
با این حال زود از پسرم ناامید نشدم
با اینکه میدونستم کمک دیگه به دردش نمیخوره
ادامه دادم به امیدوار بودن و ناامید شدن
و دوباره امیدوار شدن
چون توام پدری
چطور پدر و مادرا میتونن از بچه ی خودشون ناامید بشن؟
درست میگی
چون من پدرم. چون اون بچه ی منه
نه، ممنونم
درمورد پرونده سونهو
خیلی متاسفم اما کاری نیست که بتونم انجام بدم و کمک کنم
مطمئنم ویدیو رو فرستادی چون میخواستی کمک کنی
مدرکی دارین که من ویدیو رو فرستادم؟
مطمئنم اینطوره
اگر پلیس براساس عقیده ی خودش مردم رو دستگیر میکرد
پرونده ی حل نشده ای باقی نمیموند
تو گوشی سونهو رو
که توی صحنه ی جرم بود، داری، نه؟
برای همین ویدیو رو فرستادی
من اینکارو نکردم
میدونم کار سختیه
میدونم چیزای زیادی رو باید تحمل کنی
اما بالاخره یک روز
حقیقت برملا میشه
اگر تا قبل اون موقع شجاعتت رو جمع کنی
برات تخفیف درنظر میگیرن
مثل کتابا حرف میزنی
کتابا فقط توی کلاس درس به درد میخورن
توی دنیای واقعی کسی بهشون اهمیت نمیده
اونجو خودش اتفاق رو خودکشی جلوه داده؟
یا کار مدیر اوه ئه؟
من هرچیزی که میدونستم رو به پلیس گفتم
صبر میکنم
دست برنمیدارم اما صبر میکنم
تا وقتی که جرات انجام کار درست رو پیدا کنی
مثل کاکتوس میمونی
کاکتوس سختیا و بی رحمیای کویر رو تحمل میکنه
اما فکر نکنم من بتونم اینکارو بکنم
صبر میکنم
ولش کن
گیچان کلاً از آکادمی رفت؟
مدتیه ندیدمش
چرا؟ اذیتت میکنه؟
نه، اینطور نیست
مامانم به خاطر قراری که داره نمیتونه بیاد دنبالم
میخواین بازی کنیم؟ - خوبه. توام میای؟ -
شماها برین. مامانم داره میاد
جون سوک
خوشحالم قبل از اینکه بری پیدات کردم
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟
چطوری؟
مثل همیشه
نمیتونستم پیدات کنم
مامانت گفت تلفنامو جواب ندی؟
نه، کلاس بودم
گوشیمو رو حالت بی صدا گذاشتم و نمیدونستم زنگ میزدین
که اینطور
میدونم راحت نیستی
اما باید میدیدمت
از مامانم شنیدم
که میخوای یه چیزی ازم بپرسی
میشه صادقانه
سوالمو جواب بدی؟
بله
اون شب
چه اتفاقی افتاد
کدوم شب؟
سونهو
شب اتفاقی که براش افتاد
شما دوتا همو ملاقات کردین
با مامان سونهو رفت؟
بله
کجا رفتن؟
نمیدونم
سریع بهش زنگ بزنید
ما ملاقات نکردیم
پس چرا اون ساعت رفتی مدرسه؟
از در پشتی رفتی تو
نرفتی سونهو رو ببینی؟
خوب گوش کن
اون شب هیچ اتفاقی نیوفتاد
من اومدم دنبالت و آوردمت خونه
هزاربار اینو با خودت تکرار کن
تا باورش کنی
هیچ اتفاقی نیوفتاد
همینطور باید باشه
نه
من با مامانم رفتم خونه
جون سوک
من فکر میکنم
یه اتفاق بوده
از عمد نبوده. اتفاقی بوده
میدونم نگرانی و ترسیدی
اما این برای تو زیاده که تحمل کنی
حقیقت رو بگو و خودتو سبک کن
فقط در اون شرایطه
که میتونی به راهت ادامه بدی
باید جسور باشی
به فکر دیگران اهمیتی نده
فکرشون اهمیتی نداره
با هرچیزی نگران نشو
به جلو نگاه کن
اگر چیزی سر راهت قرار گرفت
هرچیزی
برات از بین میبرمش
حقیقت رو گفتم
جون سوک!!؟ - چرا با من اینکارو میکنین؟ -
چون هیچ امیدی به بزرگسالا نیست
بزرگا صادق نیستن
اما من اومدم اینجا با این امید که
شاید تو بهم حقیقت رو بگی
باور داشتم که قلب تو از ما بزرگسالا معصوم تره
تو امید منی
شخصی که با او تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
تو میترسی
اما وقتی که حقیقت رو بگی
حس بهتری پیدا میکنی
الان سخت تر میشه
اما برای خودتم، اون کار درسته
جون سوک التماست میکنم
حقیقت رو بهم بگو
لطفاً جون سوک
چیکار میکنی؟
بیرون منتظر باش
بشین کارمون تموم نشده
چیزی نمیخوام بشنوم
برو ماشینم بیرون آکادمیه
دارم بهت اخطار میدم
دیگه پسرمو اذیت نکن
چی؟
بهت گفتم، منم باید از پسرم محافظت کنم
تو داری سعی میکنی از خودت حفاظت کنی، نه جون سوک
میخوای هرچیزی که تا الان ازش لذت بردی رو حفاظت کنی
طوری حرف نزن انگار همه چیو میدونی
کاری میکنی که جون سوک تا آخر عمر با احساس گناه
زندگی کنه؟
چرت و پرت نگو
چرا باید احساس گناه کنه وقتی کاری نکرده
واقعاً اینطور فکر میکنی؟
توی آینه نگاه کن
به تصویر خودت نگاه کن و ببین
!چه قدر شرم آوری
اگر حرفی داری، به پلیس بزن
اینکار
کار درست برای جون سوک نیست
نمیبینی داری میندازیش توی چاه؟
سرت به کار خودت باشه
!اونجو
دوست تو، اونجو دیگه وجود نداره
من فقط مادر جون سوکم
مادر بودن
جرم محسوب نمیشه
این چیزیه که میخوام بگم
چون مادر قربانی ای، جون سوک رو اذیت نکن
بسمه
کجا میریم؟
خونه
اینجا مدرسمه
چرا اومدیم اینجا؟
بعضی وقتا ازین راه میومدیم
چراغ راهنمایی نیست و آدمای زیادی هم نیستن
گاهی اوقات این راه و انتخاب میکنیم
اون شبم همینطور بخاطر همینه از این راه اومدیم
چون که بعضی اوقات از این راه میایم
به علاوه ما یه شاهد داریم که میگه
ماشینی که جلوی در پشتی پارک شده مثل ماشینه شماست
ما هیچ وقت جلوی در پشتی توقف نکردیم
من اشتباهی به سمت در پشتی رفتم
ما داشتیم راجب امتحانت صحبت میکردیم و
به جای اینکه بپیچم راست سمت چپ پیچیدم
پس دور زدمو برگشتیم
اون شب بخاطر اینکه راست و چپ و قاطی کرده بودم
دستم انداختی
اگر پلیسا ازت پرسیدن این چیزیه که باید بگی فهمیدی؟
داری منو میترسونی
جوابمو بده
باشه
مامان
از دستم عصبانی؟
از دیروز مثه یه غریبه شدی
اینجوری که بهم نگاه میکنیو باهام حرف میزنی منو میترسونه
شبیه خودت نیستی
تو این وضعیت
باید مثل غریبه ها بود تا چیزیو احساس نکرد
من نمیگم هیچ احساسی ندارم
برای منم سخته منم داره آزار میده
باهاش کنار بیا
تو این قضیه دیگه نمیتونم کمکت کنم
از کی تا حالا اینقدر تغییر کردی و خودتو سرزنش میکنی؟
خودتو جمع و جور کن
گذشته ها برنمیگرده
کاری نکن جون سوکم سقوط کنه
نگران نباش
حتی اگر با بدبختی زندگی کنم
حواسم هست زندگیتو خراب نکنم
میدونم که اون یه تصادف بوده
مامانت بهم گفت
متاسفم که ناامیدتون کردم
چرا باید ناامید بشم؟
فقط یه تصادف بوده
حتی اگر بلافاصله گزارش میدادین
همین اتفاقا میوفتاد بازم
تو نمیتونی کمکی بکنی ولی احساس ناراحتی و بدی برای سونهو داشته باشه
اما احساس گناه نداشته باش
اون لحظه ای مرتکب گناه شدی ناخواسته بود
بی ریا و معصوم بدی
اتفاقای بد همیشه تو زندگی پیش میان
الان دقیقاً همونه
فقط بدشانسی اوردی
سونهو هم همینطور
فکر نمیکنم مامان باور کنه یه تصادف بوده
این درست نیست
مامان فقط یکم مضطربه و استرس داره چون نگرانته
از الان به بعد هیچیو ازم مخفی نکن
مامان و بابا تنها کسایی هستن که میتونن بهت کمک کنن
به معلم و دوستات اعتماد نکن
به هیچکی نمیتونی اعتماد کنی باشه؟
چشم
نگران نباش
همه اینا میگذره
یجوری تموم میشه انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
من واقعاً بهش نیازی ندارم
اینقد خسیس نباشو یه جفت کفش نو بگیر
اینا خوبن - نه خوب نیستن -
دفعه قبلی فقط برای سوهو یه جفت کفش گرفتیم
بذار یه جفت کفش برات بگیرم حالا که اینجاییم
من یه عالمه کفش دیگه دارم که بپوشمشون
صرفه جوییت رو تمومش کنو یه جفت انتخاب کن وقتی دارم بهت پیشنهاد میدم
شاید دفعه بعد
من خوبم
بجاش تو باید یه جفت کفش راحت برای خودت بگیری
پاهات باید زخم شده باشن چون همش سرپایی
آیگوووو
تو احتمالاً باید تنها کسی باشی که یه جفت کفش نو رو رد میکنه
باید یه جفت کفش براش میگرفتم
باید بریم دیگه ساعت 9 شبه
بذار یکم دیگه صبر کنیم
مامات نگران میشه
ولی ما کلی صبر کردیم
فقط 10 دقیقه دیگه میمونیم
اومد
داهی
میدونی من کیم درسته؟
آره - حالت خوبه؟ -
آره
شنیدم مریض بودی الان خوبی؟
چرا شما اینجایین؟
شنیدی چه اتفاقی برا برادرم افتاده درسته؟
آره
میدونم برادرم اومده اون روز تورو ببینه
من اونو ندیدم
چرا نه؟ چرا اونو ندیدی؟
دلیلی نداشت
اون همه راهو با یه دسته گل اومد
و تو بدون هیچ دلیلی اونو ندیدی؟
باشه ولش کن
چرا برادرم چندبار بهت زنگ زده بود؟
متوجه شدم که فقط جواب یکیو رو دادی
برادرم چیز خاصی بهت گفت؟
یادم نمیاد
برادرم
سعی نکرده خودشو بکشه
مطمئنم که اون روز یکیو رو ملاقات کرده
و بنظرم اوه جون سوک باشه
چیزی میدونی، نمیدونی؟
بخاطر همینه ازمون دوری میکنی
من هیچی نمیدونم
لطفاً اگر میتونی تلاشتو بکنو باهام صادق باش
چیزی ندارم بگم
چرا سعی میکنی از این موقعیت فرار کنی؟
تو داری یه چیزیو مخفی میکنی درسته؟
داهی حالت خوبه؟
چیشده؟
داهی
اونی چی شده؟
داهی
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده
مامان
ببخشید
من فقط سعی کردم باهاش حرف بزنم
[راز ها و دروغ ها]
بفرمایین ممنون - ممنونم -
اینجا چیکار میکنی؟
چی شده؟
دوباره اذیتت کردن؟
نه - پس چی شده؟ -
بگو چه اتفاقی افتاده
...سوهو
چه اتفاقی براش افتاده؟
...سوهو
چه اتفاقی براش افتاده؟
مردم دارن تبدیل به هیولا میشن
راجع به چی حرف میزنی؟
مردم خیلی ترسناکن
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
جواب نمیده؟
شخصی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد
جوابمو نمیده باید برم دنبالش بگردم
من میرم تو باید بمونی خونه
به سوهو زنگ بزن
عزیزم - همه چی درست میشه -
سوهو تویی؟
سوهو هنوز نیومده خونه؟
نه برگشتم میبینمت
همش بهش زنگ بزن - باشه -
چی شده؟ چه اتفاقی برا سوهو افتاده؟
این زن دیوونه ست؟
چطور تونسته بهش سیلی بزنه؟
حداقلش میتونست کاری بکنه که اون حس راحتی داشته باشه
برا اینکه اون سخت برای برادرش تلاش میکنه
چرا اونو زده؟ فکر کرده کیه؟
اوضاع رو بدتر نکن فقط ساکت بمون
چطور میتونم ساکت باشم؟
چطور میتونی فقط اینجا بمونی بعد از اینکه شنیدی چه اتفاقی افتاده؟
باید بری باهاشون حرف بزنی یا اینکه همین کارو بکنی
حداقل یه کاری بکن - .....شخصی که با آن تماس گرفته -
چرا تلفنشو جواب نمیده؟
بیا بریم اونجا
ما باید اول سوهو رو پیدا کنیم
بلند شو بریم اونجا
خب چیکار کنیم؟
بزنم تو صورت داهی؟
منم باید همون کارو با دخترش بکنم؟
این حداقل کاریه باید بکنی
چرا همیشه مارو تحت فشار میزاری؟
دخترش مریضه
اون حتی ترسیده
خب که چی؟ درسته که اون به سوهو سیلی بزنه؟
بمون خونه
بهم زنگ بزن اگر سوهو برگشت خونه
داری کجا میری؟
اونی
منم ناراحتم
فکر کنم بدونم سوهو کجاست
من فقط تو سریالا دیدم
آدما سیلی بزنن
ولی الان من خودم تجربه اش کردم
نمیتونم باور کنم برا من اتفاق افتاده
خیلی شرمندم
ببین بنظر خیلی دردناک نمیاد؟
برای توهم دردناک بوده نبوده؟
باید بهم میگفتی
من تنها خواهرتم
باید حداقل بهم میگفتی
باید یه علامت نشون میدادی که بفهمم اوقات سختیو میگذرونی
همیشه بهم لبخند احمقانه میزدی
اصلاً خوشگل نیست
بدون آرایش خوشگلتری
مامانمم دوست نداره آرایش کنی
کسل کننده نباشو برو بیرون
من کسل کنندم؟
نمیدونستی؟ تو هم خسته کننده ای هم کسل کننده
باید چیکار کنم تا دیگه خسته کننده و کسل کننده نباشم؟
لطفاً میری بیرون؟ داری مزاحمم میشی
چرا همیشه از دست من عصبانی؟
چون همش اذیتم میکنی
من همین الانشم بخاطر امتحانم ناراحتم
تقصیره منه؟
تو همیشه جون سوک رو میاری خونه؟
این منو اذیت میکنه بخاطر درسام
تو جون سوک رو دوست نداری؟
نمیدونم، زودباش برو بیرون
امتحانتو خوب ندادی، خب که چی؟
تو میتونی دفعه بعدی بهتر بشی
خیلی خسته کننده ای
برو بیرون بدون اجازه ام نیا تو اتاقم
باشه ببخشید
اینقدر نگو ببخشید مریض شدم بس که گفتی
ببخشید
ببخشید اوپا
واقعاً معذرت میخوام
ببخشید که خسته کننده و کسل کننده صدات زدم
ببخشید که آزار دهنده باهات رفتار کردم
...ببخشید
برای چیزی که نمیدونم
دیگه هیچ وقت اتفاق نمیوفته
باهات خوب رفتار میکنم
پس بیدار شو
الان بیدار شو
لطفاً
سوهو
مامان؟
بذار ببینمت
صورتت ورم کرده
چطور تونست اینکارو باهات بکنه؟
اون زدت؟
چطور میدونی؟
دونگ سو به بابات زنگ زد
خیلی صدمه دیدی نه؟
خوبم
من فردا میرم باهاشون دعوا میکنم
پس فراموشش کن
با اون خانم دعوا نکن
داهی بنظر خیلی مریض میومد
وقتی دخترش مریضه
اون باید خیلی ناراحت باشه
باید بزاری این زمانو بگذرونه
بهت حمله شده
ازشون میگذری فقط بخاطر اینکه براشون متاسفی
منم ناامیدو ناراحتم
و؟
توهم ناراحت میشی وقتی من مریض باشم
تو ناراحتی چون سونهو مریضه
این فرق داره
فکر نمیکنم
با اینکه قصدم این نبود
ولی احساس میکنم داهی رو اذیت کردم
بخاطر اینکه مامان داهی ناراحته
فکر نمیکنی بی انصافیه؟
چرا ولی ازش میگذرم
پس توهم میتونی اینکارو بکنی
من احساس بدی برای اون و داهی میکنم
فکر میکنم اون واقعاً مریضه
چیه؟
زود بزرگ نشو
اگر زود بزرگ بشی
من متاسف میشم
چرا متاسف بشی؟
مردم میگن بچه ها وقتی
زود بزرگ میشن که پدر و مادرا به اندازه کافی خوب نباشن
کاری نکن که ما احساس بدی کنیم
پس یکم آروم تر بزرگ شو
باشه؟
(چوی جی کیونگ از روزنامه جون گون)
من اون قسمتی هایی رو که بهم گفتین ویرایش کردم
مقاله فردا منتشر میشه
(مدرسه خصوصی معتبر در سئول)
(یک دانش آموز به طرز سوال برانگیزی از پشت بوم سقوط کرد)
(بخاطر خشونت مدرسه ای)
(یک دانش آموز به طرز سوال برانگیزی از پشت بوم سقوط کرد)
(مهاجم ناشناس ممکنه پسر رئیس مدرسه باشه)
(با این حال آقای اوه هیچ مجازاتی دریافت نکرد)
(...پسر رئیس و صاحب مدرسه آقای اوه)
(...به وسیله شرکت و تشکیلات محافظت میشه)
(تایید شده که آقای او پسر رئیس و صاحب مدرسه است)
(یک دانش آموز به طرز سوال برانگیزی از پشت بوم سقوط کرد)
(یک دانش آموز از پشت بوم مدرسه متوسطه اس آه سقوط کرده)
(به دلیل خشونت مدرسه ای؟)
(یک دانش آموز به طرز سوال برانگیزی از پشت بوم سقوط کرد)
("لطفا بهم کمک کنید تا نا عدالتی در حق برادرمو حل کنم")
(15121 امضا)
چرا بهم نگفتی؟
میخواستم بگم ولی یادم رفت
قراره اتفاقای زیادی بیوفته
روزنامه نگار چوی جی کیونگ قبلاً یه بار بخاطر آزار جنسی ازش شکایت شده
ولی تبرئه شده
میدونستی؟
آره
میذاری اینو پوشش بده؟
من باهاش صحبت کردم بنظر آدم خوبی میومد
اون بنظر بی ریا میومد
و اون یه مقاله درستو نوشته
آره ولی احساس میکنم درست نیست
!مامان، مامان، مامان
تو هیچ وقت منو اینجوری صدا نزدی
!بابا، بابا، بابا - چیه؟ -
از 15000تا امضام گذشته - چی شده؟ -
پستی که گذاشته بودم بیشتر از 15000نفر امضاش کردن
واقعاً؟
خیلی جدی بعد از مقاله تعداد سر به فلک کشید
ممکنه 200000 رد کنه
شاید باید گزارشگر بشم بنظر میاد خیلی به آدم قدرت میده
باید باهوش باشی تا بتونی روزنامه نگار یا گزارشگر بشی
پس تسلیم شدم
خیلی سریع بود
به جای اینکه تسلیم بشی غذاتو بخور
برنج همیشه برای قدرتمندی خوبه
من از فردا میپزم
تو باید بیشتر بخوابی
نگران نباش بنظر نمیرسه انگار که یه نفر مجبورم کرده انجامش بدم
من به دوستام گفتم بابام صبحانه درست میکنه
اونا حسودی کردن درسته؟
اونا ازم پرسیدن تو بیکاری
خدای من
خوبه
امروز پدر بیکارت میرسونت مدرسه
پس از وعده ات لذت ببر
وای خدا مرسی
ورمش خوابیده
باشه ادامه بده غذاتو بخور
تو نباید نگران باشی
نگران نیستم
قسمت دهم دنیای زیبا "راز ها و دروغ ها" -♥ تیـم تـرجمـه استـار درامـا ♥-
مقاله رو خوندید درسته؟
خیلی جانبدارانه بود
باید از طرف مدرسه شکایت کنیم
اگر قدم دیگه ای بردارم جلوه ای خوبی نداره
البته که رئیس نباید پا پیش بذاره
موافق نیستین؟
چطور باید از اون روزنامه نگار که مقاله رو نوشته شکایت کنیم؟
اشتباه نوشته شده
...میترسم
دلیلی برای رد کردن مقاله نداشته باشیم
اون نوشته پسر رئیس سردسته و حمله کننده بوده
اون فقط کلماتو نقل کرده
از حمله کننده و خانواده قربانی
صحت این مقاله مهم نیست
مقاله همین الانشم بیرون اومده
و طرز برخورد با اون مهم نیست
البته ما باهاش برخورد میکنیم
روزنامه نگار چوی جی کیونگ قبلاً به خاطر آزار جنسی ازش شکایت شده
آزار جنسی؟
بله
...اعتبارش به عنوان یه روزنامه نگارو گزارشگر
و اعتبار مقاله اش هم خیلی پایین میاد
چطور فردی مثل اون هنوزم توی دفتر روزنامه کار میکنه؟
اگر چه بی گناه شناخته شده ولی
تجربه اش به عنوان گزارشگر دادگاه احتمالاً رو نتیجه اثر گذاشته
دارین میگین پارتی بازی کرده؟
چیزیه که میدونم
تا وقتی که قربانی قدرتی نداشته باشه هیچ راهی برای مبارزه نداره
درسته
موقعیت شغلیش به خاطر محاکمه ضعیف شده
پس اون باید سعی کنه اعتماد از دست رفته شو با نوشتن یه مقاله برگردونه
و متاسفانه مدرسه ما قربانی شده
چطور تونستن به مقاله ای که یه جانی و تبهکار نوشته اعتماد کنن؟
این چیزیه که دارم میگم
که ذهن والدین و دانش آموزهارو آروم کنین
باید بهشون اجازه بدیم که بفهمن مقاله یه خیانته
برای اینکار شماها باید
بهشون اجازه بدین بفهمن اون چه نوع روزنامه نگاریه
من انجمن اولیا رو جمع میکنم
هر چه سریعتر
بله من فقط یه چیزو میدونم
اونم اینکه ستمگر (مجرم آزار جنسی) رو نباید بخشید
باید خجالت بکشن این خیلی اهریمنی و شیطانیه
احساساتی نشو
بر اساس حقایق به والدین توضیح بده
البته
فقط زمان اهمیت داره
قبل از اینکه چوی جی کیونگ افکار عمومی و تحت تاثیر قرار بده
ما باید اول اینکارو بکنیم
میتونم خودم انجمن اولیا رو تشکیل بدم؟
بله، انجامش بده
پس من رئیس میشم
راستی شما باید راجع به اقدامات انضباطی برای معلم لی عجله کنین
من میدونم تو به مدرسه اهمیت میدی ولی
پاتو از گلیمت درازتر نکن
جریمه کردن یه معلم در حیطه وظایف مدیر اصلیه
درسته
ولی معلم لی جلوی همه معلما بهم توهین کرد
معلم لی نمیتونه از جریمه قصر در بره
میبینمت
سوهو
ممکنه بخاطر مقاله اتفاقاتی بیوفته
به هیچی واکنش نشون نده
و بخاطر چیزایی که اونا میگن صدمه نبین
نگران نباش - نمیتونم بهت کمکی کنم -
فکر میکنم خیلی زیاد درگیر این موضوع شدی
اگر مربوط به سونهو مربوط به منم میشه
تو خودتی
برادرت برات مهمه ولی
توهم باید زندگی خودتو بکنی
همین کارم میکنم
ولی اینجور بنظر نمیرسه
خیلی خوشحال و ممنونم از اینکه اینقدر به برادرت اهمیت میدی
ولی دوست دارم با دوستات بری بیرون
و مثه قدیم فیلم و موزیک ویدیو ببینی
نمیتونی همون حس قدیمو داشته باشی ولی
برای پرونده برادرت خیلی تقلا نکن
سعی خودمو میکنم
خیلی خب سعی کن
باشه خداحافظ - خداحافظ -
سوهو
موفق باشی
زودباش برو
هی خودشه؟
آره خودشه
راجع به اون نبود؟
مردم همش دارن به مدرسمون نگاه میکنن
واقعاً؟
این دیوونگیه
چرا باید راجع به یه چیزی که اینقدر واضح است مقاله بنویسه؟
خیلی وحشتناکه
مدرسه ما لکه دار میشه؟
بزار این ویدیو ضبط و اپلودش کنم
بنظرت ببینده ها رو جذب میکنه؟
خیلی خزه - چیه؟ بزار یه امتحانی بکنیم -
میتونیم کالج و رد کنیم اگر بزرگش کنیم
ما هنوزم به نمره نیاز داریم
مامان و بابام میگن تو هیچی نیستی
کی اهمیت میده چقدر پولداری؟
من اهمیتی نمیدم خیلی خسته کننده است
میدونم - این چیه؟ -
ما باید برای زنگ اول درس بخونیم
برگردین به صندلیاتون
باید خیلی عالی باشه که پسر رئیسو صاحب مدرسه باشی
همین حالا اعتراف کن
تو کاری کردی که بقیه تو بازی انتقام جویان بیان
خودت همه چیزو روشن کنو خلاص شو
خودت انجامش بده
بچه ها گوش کنین
اون سردسته و رهبرمون بود من نبودم
همیشه در حال گند زدنی
الان حالت بهتر شد؟
چی؟ - اینکه منو خراب کنی -
حالتو بهتر میکنه؟
چی؟ داری از خودت محافظت میکنی؟
توهم همین کارو میکنی
مثل بازنده ها برخورد نکنو برگرد به صندلیت
تو مریض روانی؟
تو سردسته بودی
دیوونه ایی؟ میخوای بمیری؟
تو هنوز درستو نگرفتی؟
ول نمیکنی؟ - به خشونت متوسل نشو -
چی؟
بعداً پشیمون میشی؟
باور نکردنیه
بسه گیچان
چیو بس کنم؟ - تو خائنی -
چطور تونستی بر ضد دوستت عمل کنی؟
شماها همش گند میزنین - تمومش کنید -
آره تمومش میکنی؟
چه بازنده ای
گندش بزنن
به مقاله فکر نکن
خودتو نباز با اعتماد به نفس رفتار کن
مردم مثه آب جوش رفتار میکنن
ولی همون موقع سرد میشن
پس مثل همیشه رفتار کن و آروم بمون
چشم - و کم صحبت کن -
اگر زیاد صحبت کنی، تو آستانه شکست قرار میگیری
چیزی که باید بگی رو بگو
چشم
من فکر میکنم
ما باید جون سوک رو امروز تو خونه نگه داریم
من باید برم
بچه ها فکر میکنن یه چیزی هست که نرفتم مدرسه
همونطور که بابا گفت با اعتماد به نفس رفتار میکنم
نگران نباش من خوبم
خوبه بعدش همه چی درست میشه
تو باید از بیرون رفتن خودداری کنی
خبرنگارا خیلی زیادن
تلفنتو جواب نده
چطور حالت میتونه خوب باشه؟
واقعاً خوبم مشکلی نیست
منم همینو میگم، چور میتونی اینقدر خوب باشی؟
بس کن - من ازت -
محافظت میکنم تا آخرش
هر اتفاقی بیوفته ازت محافظت میکنم
ولی حداقل باید
احساس بدی داشته باشی
مامان - تو باید حداقل رنج بکشی و عذاب وجدان داشته باشی -
اگر هیچ احساسی نداشته باشی
تو به یه هیولا تبدیل میشی - کافیه - (پدرو پسر مثله همن)
برو تو اتاقت
تو به استراحت نیاز داری
مامان ازم چی میخوای؟
ازم میخوای رنج و عذاب بکشم؟
جون سوک
من بهت گفتم که حالم کاملاً خوب نیست
این برای منم سخته
تو بهم گفتی باهاش کنار بیا
تو بهم گفتی پس
منم باهاش دارم کنار میام ولی چرا اینجوری باهام رفتار میکنی؟
داری منو گیج میکنی
ازم چی میخوای؟
(لطفاً کمک کنین ناعدالتی در حق برادرمو حل کنم)
(نتایج جستجو)
(20,053 امضا)
این شبکه اجتماعی واقعاً قدرتمنده
آره هست
ما باید شماره دفترمونو تغییر بدیم
از صبح تا حالا دارم تلفن هارو جواب میدم
صدام گرفته - آبنبات نعنایی میخوای؟ -
آره
خوشحالم که مقاله دقیقه و درسته
چرا خوشحالی وقتی اسم جون سوک رو ذکر کرده؟
شرط میبندم مدیر باید خیلی عصبانی باشه
خب که چی؟
عقلتو از دست دادی؟
نه دارم کار درستو انجام میدم
چرا فکر میکنی
نمیتونه مقاله رو از بین ببره؟
اون میتونه اینکارو بکنه
دشمنی بین چوی جی کیونگ و مدرسه سه آه هست
دشمنی؟
والدین هنوز نیومدن؟
سلام رئیس - اونا خیلی زود میان -
نوشنیدنی براشون آماده کن
معلم هام
من؟ - پس من باید انجامش بدم؟ -
انجامش میدم
شما همیشه معلم هام رو مجبور میکنین که نوشیدنی هارو آماده کنه؟
من انجامش میدم - نه، نه -
بزار معلم لی خسته انجامش بده
برامون 100 تا لیوان آب میوه آماده کن
باشه - یکم تحقیق کردم -
گزارشگر چوی جی کیونگ یه آشغاله
اون مرتکب آزار جنسی شده
آزار جنسی؟
تو اینترنت هست خودتون میتونین ببینینش
همچین کسی راجع به عدالت اجتماعی حرف میزنه
نمیتونم باور کنم دنیا داره به چه جایی تبدیل میشه
راجع به چیه؟
سونگ من
بله رئیس
نظرت راجع به ترفیع چیه؟
چقدر طول میکشه که ستوان بشی؟
روی پرونده های بی اهمیت کار نکن
کی دوک چول رو دستگیر کن و ترفیع بگیر
دنبالشیم
چرا پرونده مربوط به
خودکشی رو نمیبندی؟
پارک سونهو - اوه اون؟ -
اوه اون؟
اگر یه کاراگاه جرایم خشونت آمیز تحقیق کنه
خبرنگارم مشکوک میشه به اینکه چیزی هست
ممکنه به یه خودکشی ساده یا قلدری ختم نشه
من معتقدم نیاز به بررسی و تحقیق مجدد داره
پای خودته
مدرکی داری؟
دارم میگردم
اگر براش وقت داری روی دستگیری کی دوک چول تمرکز کن
اگر به مخالفت به این موضوع ادامه بدی دیگه از کنترل خارج میشه
و ممکنه موقعیتتو از دست بدی
ما هیچی از دوربین ماشین پیدا نکردیم
و دوربینای خیابونم حافظشون پاک شده
بخاطر اینکه بیشتر از 1 ماه گذشته، شما دارین دنبال چی میگیردین؟
باید این کوچه رو رد کنین تا به خونه ی اوه جین پیو برسین
پس؟
من مطمئنم یه خونه وجود داره که دوربینای امنیتی رو خودش نصب کرده
ما نمیخوایم کی دوک چول و دستگیر کنیم؟
چرا اینقدر به پرونده پارک سونهو گیر دادین؟
اگر بتونیم این پرونده رو به اتمام برسونیم
ممکنه بتونیم با دستگیری کی دوک چول پاداش بگیریم
منظورتون چیه؟
لطفاً بهم بگین
(تا اطلاع ثانوی بسته است)
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
(آقای لی)
بله آقای لی
میخواستم بهتون زنگ بزنم تا راجع به مقاله صحبت کنیم
بله میدونم
اما اون تبرئه شده و
منظورتون چیه؟
بخاطر این قضیه مدرسه جلسه اولیا مربیان برگزار میکنه
فکر میکنم دارن تلاش میکنن اعتبار مقاله رو زیر سوال ببرن
برای جلب توجه مردم
لذتشو ببرین
باشه ممنونم
مادر سونهو کجاست؟ - چرا؟ -
اون میخواد ریشه مونو بخشکونه؟
گیچان از مدرسه فرار کرده
بخاطر این مقاله خوب برای هیچی
چطور مسئولیتشو قبول میکنید؟
پس شما باید بیرون بمونین و مراقب گیچان باشین
به جای اینکه مزاحم کسب و کارمون بشین
اونا نمیتونستن کار بهتری انجام بدن؟
چطور میتونن از که منحرف بخوان یه مقاله بنویسه؟
اون توسط دادگاه تبرئه شد
من شنیدم به اون تبهکار پول دادن که مقاله رو بنویسه
چی؟ کی همچین چیزیو گفته؟
معاون رئیس گفته
جلوی همه انجمن اولیا
چی؟
من فکر میکنم اونا دارن اینکارو میکنن که پول دیه بیشتری به دست بیارن
قضاوت بر اساس اینکه اونا حتی اسم جون سوک رو هم ذکر کردن تو مقاله
من فکر میکنم اونا یه فایل دیگه هم آماده کردن تا بر علیه مدرسه ازش استفاده کنن
اونا دارن از پسرشون استفاده میکنن تا پول دربیارن (خفه شین چقدر همتون پستین امیدوارم سر بچه های خودتونم بیاد)
اونا باور نکردنین
اگر راجب
اتفاقی باشه که برای سونهو افتاده
من با خوشحالی برای تسلی دادن بهشون پول میدم
ولی اونا کاری کردن که همه چیز از کنترل خارج بشه چون ما باهاشون معامله نکردیم
مشکلش (مادر سونهو) چیه؟
اگر اون مثل یه مادر بچه هارو درک میکرد و میبخشیدشون
همه چیز خوب پیش میرفت
چرا اون اینهمه مشکل و ناراحتی درست کرد
واسه گرفتن دیه؟
بخاطر اینکه اصلاً احساس و عشق نداره
از بین ایمان، امید و عشق
این عشق و احساسه که بهترینه
سونهو
باید همین الان بیدار شی
من برات یه جفت کفش نو میگیرم
تو باید بپوشیشونو
بیای خونه
صدامو میشنوی درسته؟
قوی بمون پسرم
خوش اومدید
آیگوو
چی باعث شد بیای اینجا؟
داشتم از بیمارستان میرفتم قنادی سر راهم بود
که اینطور، قهوه میخوای؟
نه خوبه
راجع به مقاله
آره
خوندمش
ببخشید که به توهم مربوط میشه ولی
ما باید همه تلاشمونو بکنیم
نمیخواد نگران من باشی من خوبم
یونگ چول هم باید برای کاری که کرده
مجازات بشه
مرسی که اینقدر درک میکنی
برای چی ازم تشکر میکنی؟
من نمیتونستم کاری که تو کردیو انجام بدم
چطور تونستی منو ببخشی؟
تو باهام صحبت میکنی
حتی بهم اهمیت میدی
من واقعا نمیتونم شبیهت باشم
ولی من هنوز از دست یونگ چول عصبانیم
آره البته
احساس راحت تری دارم وقتی دیدم درک میکنی
من دیگه میرم - این ها -
به هر حال
یونگ چول چیزی بهت گفته؟
نه هنوز چیزی نگفته
که اینطور
تو باید قوی بمونی باشه؟
شایعه عجیبی بین والدین پخش شده
اونا فکر میکنن تو به گزارشگره پول دادی تا مقاله بنویسه
(خاله سونهو)
سلام خاله ی سونهو
بهتون گفتم اسمم کانگ جون هاعه
درسته خانم کانگ
ازتون میخوام صادقانه جوابمو بدین
معاون رئیس تو جلسه انجمن اولیا
راجع به چیزای مزخرف صحبت کرده؟
مزخرف؟
اون به والدین گفته ما به گزارشگر پول دادیم تا مقاله رو بنویسه
چی؟
حداقل بگو این درسته که اون جلسه انجمن اولیا رو تدارک دیده؟
آره درسته
وای دارم دیوونه میشم
اون راجب گزارشگر چوی جی کیونگ گفت
ولی اون همچین چیزی نگفت
چون رییسته داری طرفشو میگیری؟
وای خدا دارین چی میگین؟
فراموش کن
آقای لی
کامنت های مقاله سونهو رو خوندید؟
کامنتا؟ (نظرات)
(تو باید مقاله بنویسی نه رمان)
(والدینش میخوان با استفاده از پسر مریضشون پول دربیارن؟)
(تو باید مقاله بنویسی نه رمان)
(مامان و باباش میخوان با پسر مریضشون پول درارن؟)
(نمیتونم باور کنم اونا به گزارشگر پول دادن تا مقاله بنویسه)
(و نمیتونم باور کنم گزارشگر پولو گرفته)
خدایا این باورنکردنیه
(ما نمیتونیم از خانواده قربانی انتقاد کنیم فقط بخاطر اینکه از گزارشگر متنفریم)
(مطبوعات باید خبرنگارای بی ارزشو بیرون بندازه)
(تو پولتو گرفتی)
(چطور میتونیم به مقاله ای اعتماد کنیم که یه متجاوز نوشتش؟)
(شنیدم تبرئه شده)
(احتمالاً بخاطر اینکه نمراتش خوب نبوده خودکشی کرده)
(احتمالاً پدر و مادرش به گزارشگر گفتن اینو لاپوشونیش کنه)
(پدر و مادرش باید بخاطر اینکه برای یه مشت جمله)
(پول دادن خجالت بکشن)
(والدینش شیرینی پزی دارن فکر کنم بدونم کجاست)
(نوناشون واقعاً بدمزن)
(دلم برا بچه میسوزه بیچاره چه پدر و مادری داره)
این واقعاً مسخرست
داری چیکار میکنی؟
این چیه؟
نه، هیچی
وا نه هیچی نیست
برو کنار
هیچی نیست که ببینی
(دلم برا بچه میسوزه چه پدر و مادر وحشتناکی داره)
بهشون فکر نکن
مردم هر چیزی که دوست دارنو میگن
تو باید فوری بری پیش این ها
فکر کنم بخاطر کامنتا شوکه شده
عزیزم
کلی کامنت نوشتن
بدون اینکه یذره فکر کنن
بهشون فکر نکن
تو بهم گفتی نباید به حرفای دیگران اهمیت بدیم
میخوام اهمیت ندم
ولی حرفاشون قلبمو تیکه تیکه میکنه
سعی میکنم صدمه نبینم
ولی واقعاً صدمه دیدم
ببخشید نمیتونم اینطوری باشم
عیبی نداره
مردم نمیتونن قوی باشن
ولی مامانا باید قوی باشن
حتی مامانام آدمن
اونام صدمه میبیننو قلبشون میشکنه
نیاز نیست که مثل افراد قوی رفتار کنی
من نگران سوهو ام فکر کنم همشونو دیده
بهم زنگ زد
چی گفت؟
اون گزارشگره از پشت چاقو زد
حداقل باید بهمون هشدار میداد
ولی حداقلش اینکه فالور برای دادخواستمون جمع کردیم
فکر کنم افراد زیادی اومدنو دادخواستو امضا کردن
اون یه بچه شجاعه
این مایه تسلی عزیزم
بیا امشب بیرون غذا بخوریم
نمیدونم باید اینکارو بکنیم با همچین شرایطی
دلیل بیشتر از این که میخوایم بریم غذای خوب بخوریم تا قوی باشیم
من دونگ سو دونگ هی رو هم دعوت کردم
خوبه
(چوی کیونگ سوک)
بله - بیا امروز همو ببینیم -
امروز؟
من مقالتو خوندم
همین؟ احساس دیگه ای نداری؟
بنظر میاد کینه ای از من به دل داری
نوشتن مقاله بر اساس احساسات
مثل نوشتن رمان میمونه
میتونم راجع به اینکه
چه رمانی نوشتم صحبت کنم؟
وقتی ندارم
خلاصشو بهت میگم
بنظر جالب میاد
اشناهاتم به عنوان کارکترا استفاده میکنم
سونهو و جون سوک همو میبینن اون شب تصادفی
دلیلشو نمیدونم ولی اونا دیدن همو
داستان از همین الان شلخته و بی نظم بنظر میاد
این فقط یه طرحه
چه سونهو از پشت بوم سقوط کرده باشه چه نه
من جوری مینویسمش که عمدی بنظر بیاد
کاملاً دراماتیک
از اینجام بیشتر دراماتیک میشه
نگهبان مدرسه سونهو رو زمین پیدا کرده
این حقیقته اون پیداش کرد
اون به بالا نگاه کردو جون سوکو رو پشت بوم دید
پسر مدیر مهمتر از همه است
من مطمئنم بلافاصله بعد از این اتفاق
به رییس زنگ میزنه و ازش میپرسه باید چیکار کنه
رییسم بهش میگه لاپوشونیش کن
میدونم خیلی خوب میدونی
پس برای همینم دوربین امنیتی رو شکوند
بعدش فیلم هایی ک ممکن بود ضبط کرده باشه رو حذف کرد
اون از شر تلفن ,دفتر خاطره با هرچیز دیگه ای که داستانو بر ملا میکنه خلاص شد
بعد از اون به آمبولانس زنگ زد
خودکشی جلوه داده شد
تو چی فکر میکنی؟ شبیهش نیست؟
فکر کنم میری زندان
بهت گفتم که فقط یه رمانه؟ - پول احتیاج داری؟ -
همیشه نیاز به پول هست
چرا؟ داری بهم پیشنهاد میدی؟
چرا باید بهت پول بدم؟
این ثابت میکنه که تو داشتی تهدیدم میکردی
تو
یذره هم عوض نشدی
بدتر شدی که بهتر نشدی
دشمنتو عاقلانه انتخاب کن
و جایگاهتو فراموش نکن
(ضبط صوت)
این نشون میده که داشتی تهدیدم میکردی
تو
یذره هم عوض نشدی
بدتر شدی که بهتر نشدی
دشمنتو عاقلانه انتخاب کن
و جایگاهتو فراموش نکن
فهمیدم که تو کاربرای اینترنتی استخدام میکنی (ترول یا کاربر خرابکار که کامنت بد مینویسه)
هر کاری که میتونی بکن
بزار ببینم کی اخرش برنده میشه
پدر مادر سونهو میدونن
که ازشون برای انتقام شخصی استفاده میکنی؟
همه چیز شخصیه
من افرادیو که اینو میگن باور ندارم این فقط کسب و کاره
دیوونه ی عوضی
سلام من مادر سونهو هستم
از دیدنتون خوشبختم
میخواستین راجع به چی صحبت کنین؟
دخترتون گفت چه اتفاقی افتاده درسته؟
شنیدم داهی خیلی مریضه
...هنوزم شما نباید بهش سیلی میزدی
چه اهمیتی داره؟
خانم - فکر میکنی سونهو قربانیه؟ -
چی دارین میگین؟
فکر میکنی سونهو قربانی بی گناه
خشونت مدرسه ایه و هیچ اشتباهی انجام نداده؟
ببخشید
سونهو یه بچه دوروئه
چرا داری اینکارو میکنی؟ خوب بهم گوش کن
سونهو قربانی نیست
ولی یه گناهکاره
اون مثل یه قربانی با بقیه رفتار نمیکرد
اون یه هیولا گناهکاره
(از لی سونگ مین برای یازی فوق العادشون متشکریم) (بازیگر نقش فرمانده کاراگاه)
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
Parmis ، Sogand :مترجمین
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[دنیای زیبا]
من رئیس شرکت دوربینای امنیتی رو دیدم
فکر کنم فیلمارو داشته باشه
من همه ی دوربینای مدار بسته محله رو بررسی کردم
یه فاصله 30 دقیقه هست
اگه میشه لطفاً میتونین توضیح بدین تو این مقطع زمانی کجا بودین؟
من کاری کردم که جون سوک بهش علاقه داشته باشه؟
حتی اگر اون یه تصادف نبود
تو همون حق انتخابو داشتی
فکر میکنی مادر سونهو تغییری کرده؟
تو به بچه های دیگه میگی قاتل
تعجبیم نداره که یه بچه هیولا بار آوردی
چه درست باشه چه غلط
تو چشم مردم سونهو یه جنایتکار بنظر میاد
و ماهم شبیه اونا میشیم
بیا فراموش کنیم چی شنیدیم
ممکنه حقیقتم نداشته باشه پس حتی به زبونش نیار
من یه رژلب تو کشوت پیدا کردم
جوابمو بده بگو رژلب مال کیه؟